Vergangene Woche besuchte ich eine Abendveranstaltung für technische Redakteure in Köln. Die Veranstaltung widmete sich der Frage, welches Autorensystem das beste für die technische Dokumentation ist. FrameMaker, InDesign oder Word? FrameMaker konnte in nahezu allen Bereichen den Sieg im direkten Vergleich mit den anderen Systemen gewinnen. Ein großes Manko aber ist die Erstellung von Multimedia-Dokumenten. [...]

Vom 20. – 31. Juli veranstaltete Adobe die »eSeminar-Wochen« zur Adobe Technical Communication Suite 2 (TCS). Aufgrund meines Urlaubs habe ich die eSeminare leider verpasst. Wie bei Adobe üblich, wurden zwischenzeitlich aber die Aufzeichnungen der eSeminare veröffentlicht: Technical Communication Suite 2.0 – Überblick Captivate 4 in der technischen Dokumentation Acrobat 9 Pro Extendend und 3D [...]

Im Januar berichtete ich über die neue Version 9 von Adobe FrameMaker. Sowohl die neue Benutzeroberfläche, die deutlich erweiterte Buchfunktion und der Import von Kommentaren aus Adobe PDF-Dateien direkt in FrameMaker sind sehr überzeugend umgesetzt. Diese Vorteile wurden aber durch einen sehr großen Nachteil wettgemacht: Die große Enttäuschung zeigte sich aber, als ich testweise ein [...]

Die PDF-Dokumente „meiner“ Handbücher erstelle ich üblicherweise direkt mit Adobe FrameMaker. So weit, so gut. Heute wollte ich ein PDF-Dokument aus mehreren Einzeldokumenten erstellen. Die einzelnen PDF-Dokumente können über das Menü von Adobe Acrobat zusammengefügt werden: Datei > Zusammenführen > Dateien in einem einzigen PDF-Dokument zusammenfügen … Der Nachteil dieser Methode ist aber, dass die [...]

Gestern ist die neue Version 9 von Adobe FrameMaker erschienen. Unter den neuen Features finden sich einige, die mir die tägliche Arbeit stark vereinfachen würden: Runderneuerte Benutzeroberfläche Nach dem Start der neuen Ausgabe der Software fällt zunächst die neue Benutzeroberfläche ins Auge. Optisch wirkt die Oberfläche sehr modern und funktionell. Die frei positionierbaren Werkzeug- und [...]

Bereits seit März dieses Jahres ist das Buch »FrameScript: A Crash Course« von Rick Quatro ausverkauft. Während die überarbeitete Neuauflage offensichtlich noch einige Wochen oder gar Monate auf sich warten lässt, veröffentlicht die Website framescript.eu eine deutsche Übersetzung des Kapitels »Erste Schritte« der vergriffenen Ausgabe. Der Abschnitt »Conditional Text« des fünften Kapitels der Originalausgabe ist [...]

Technische Redakteure, die viele Bedingungsdokumente mit FrameMaker bearbeiten, können ein Lied davon singen: Viele verschiedene Bedingungsformate führen zu unübersichtlichen Dokumenten und auch das Korrekturlesen und Übersetzen ist sehr schwierig. In Schulungen wird deshalb immer empfohlen, die Zahl der Bedingungen pro Dokument auf drei bis maximal fünf einzuschränken. Werden aber separate Dokumentationen für die Varianten einer [...]